https://sourceforge.net/p/subworkshop/news/2013-11-28T20:49:06.509000ZRecent posts to news2013-11-28T20:49:06.509000Z2013-11-28T20:49:06.509000ZAndrey Spiridonovhttps://sourceforge.net/u/adenry/https://sourceforge.net368c46f63e87acce96a5bab21b481c59a3d12bf8

<div class="markdown_content"><p>We have released <strong>Subtitle Workshop 6.0b</strong>.</p> <p><a class="" href="http://sourceforge.net/projects/subworkshop/files/bin/Subtitle%20Workshop%206.0b/SubtitleWorkshop_6.0b_131121_installer.exe/download"><strong>Download it now!</strong></a></p> <p>This is a quick release and there is only one change in it:</p> <ul> <li>Bug fixed: Impossible to edit subtitles containing two-byte characters (Chinese, Japanese, Korean).</li> </ul> <p>We are still working on a new version which would include some new features, so keep checking.</p></div>

2013-08-26T18:23:43.646000Z2013-08-26T18:23:43.646000ZAndrey Spiridonovhttps://sourceforge.net/u/adenry/https://sourceforge.netff32bf49c25a3315ef32610a3e90b759aa26c6d1

<div class="markdown_content"><p>We have released a new version - <strong>Subtitle Workshop 6.0a</strong>.</p> <p>There are only a couple of changes in this version:</p> <ul> <li>Bug fixed: The input language changes automatically in various situations, especially when using a right-to-left language like Arabic or Hebrew.</li> <li>Edit &gt; Timings &gt; Extend Length to previous shortcut changed to SHIFT+ALT+E in order to free the ALT+E combination used in the Polish keyboard.</li> </ul> <p><a class="" href="http://sourceforge.net/projects/subworkshop/files/bin/Subtitle%20Workshop%206.0a/SubtitleWorkshop_6.0a_130825_installer.exe/download"><strong>Download it now!</strong></a></p> <p>We are also working on yet another version which would include some new features, so keep checking.</p></div>

2013-08-15T17:27:38.579000Z2013-08-15T17:27:38.579000ZAndrey Spiridonovhttps://sourceforge.net/u/adenry/https://sourceforge.netafc624bb3789279ebe1221a4ce26f7f5786f41f9

<div class="markdown_content"><p><strong>Subtitle Workshop is back!</strong></p> <p>Version 6.0 is here with many new exciting features.<br /> <a class="" href="http://sourceforge.net/projects/subworkshop/files/bin/Subtitle%20Workshop%206.0/SubtitleWorkshop_6.0_130814_installer.exe/download" title="Download Subtitle Workshop 6.0 (build 130814)">Download it now!</a></p> <p>Here's what's new in version 6.0 (build 130814):</p> <ul> <li> <p>Based on Subtitle Workshop 2.51.</p> </li> <li> <p>A new Multiple Tags Mode, that allows working with multiple tags in a single subtitle.</p> </li> <li>New Subtitle API version 1.15, which supports the new Multiple Tags Mode, adds a few new formats, and fixes issues with some old formats.</li> <li>Toolbar, Statusbar, Text Style Bars, and Time Control Buttons.</li> <li>Pause system - view and modify the time gap between two subtitles.</li> <li>Characters per Second (CpS) system.</li> <li>Duration and Pause columns in the Subtitles List.</li> <li>New error marking system - features constant automatic error rechecking and unique marking of every error type.</li> <li>New error types - Too short pauses, Too many CpS, Dialogue on one line, and more.</li> <li>New functions, including an Auto Combine Subtitles function.</li> <li>Improved old functions, including breaking on punctuation marks with Smart Line Adjust.</li> <li>New context menus for the Subtitles List and the Text and Translation fields.</li> <li>Easier timing values editing and shifting with the mouse wheel in different ways.</li> <li>Improved In-place edition.</li> <li>Greatly extended Information &amp; Errors window functionality.</li> <li>Custom Info system - search for subtitles in the subtitle file based on custom user-defined rules about the timing or the text.</li> <li>Extended Various Information window information.</li> <li>Subtitle marking can be saved in a .SRF file.</li> <li> <p>Many new settings, including default new subtitle duration and pause values.</p> </li> <li> <p>Volume Control, Audio Stream selection, and Video Renderer selection in the Video Preview.</p> </li> <li>Zooming, Full Screen Mode, Aspect Ratio selection, and a new context menu in the Video Preview.</li> <li>Visual subtitle representation in the Video Preview Seekbar.</li> <li> <p>Many more video and audio formats can be opened (as long as the system has the codecs for them).</p> </li> <li> <p>New Pascal Script functions.</p> </li> <li>Many bug fixes.</li> <li>And much more... (see changelog.txt for the full list of changes)</li> </ul> <p>Give it a try!<br /> Send us your feedback and let us know what you think!</p></div>

2013-04-21T15:44:17.954000Z2013-04-21T15:44:17.954000ZAndrey Spiridonovhttps://sourceforge.net/u/adenry/https://sourceforge.net976f6462e0aebed916bc95a7f328bc78aaa4538c

<div class="markdown_content"><p>Some of the new features will be:<br /> - Support for multiple tags per a single subtitle<br /> - Toolbar, Statusbar, Text Style Bars, and more<br /> - Subtitle Pause (the time gap between two subtitles) system<br /> - Characters Per Second system<br /> - Configurable subtitle duration (and pause) value for newly inserted subtitles<br /> - New error marking system, that allows for constant automatic error rechecking, and for marking every error type in a different way<br /> - New error types (too many characters per second, too short pause, dialogue on one line, and more)<br /> - Auto Combine Subtitles function<br /> - Extended and improved existing functions<br /> - Greatly extended Information &amp; Errors window functionality<br /> - Extended Various Information window information<br /> - Full Screen Mode, zooming, volume control, and audio stream selection in Video Preview<br /> - Many bug fixes<br /> - And much more...</p> <p>Some of the planned new features for the future are:<br /> - Unicode / UTF-8 support<br /> - Shortcuts editor<br /> - Configuration sets<br /> - Auto divide subtitles function<br /> - And more...</p></div>

2010-08-07T18:28:08Z2010-08-07T18:28:08ZDeKhttps://sourceforge.net/u/dekked/https://sourceforge.net3ba0dc0505e557a993f918ff67fca8471364ff2a

<div class="markdown_content"><p>A new version of Subtitle Workshop is under development and will be released as soon as possible.</p> <p>Some of the new features are:<br /> - Configurable default subtitle duration and duration of gap between subtitles (used when inserting new empty subtitles and in some functions)<br /> - New errors marking system (ability to mark each error type in unique way) and auto recheck errors option<br /> - New video preview features - fullscreen mode, volume control, audio stream selection, antialiasation of subtitles<br /> - Bug fixes<br /> - Other smaller improvements and options</p> <p>Some features planned for the near future are:<br /> - Shortcuts editor<br /> - Configuration sets<br /> - Toolbar and other icons<br /> - Auto join short subtitles function<br /> - Auto split long subtitles function<br /> - Set gap betwenn subtitles function<br /> - Extended options for existing functions<br /> - New error types (too much characters per second, too short gap between subtitles and more)<br /> - Recently opened video files list<br /> - and more...</p></div>